RT: Мы нашли в Сербии уникальное архивное интервью Ратко Младича, записанное 15 лет назад сразу после событий в Сребренице, за которые его сейчас судит Гаагский трибунал. Неизвестно, было ли это интервью когда-либо в эфире. По крайней мере, Гаагский трибунал узнал о нем с сайта RT. Теперь просят нас предоставить им копию. Вот это интервью, а ниже перевод на русский.

   Количество нападений пиратов на торговые суда из года в год увеличивается. Бременская фирма Safe Seas Consult готовит экипажи к чрезвычайным ситуациям.

   Бремен. Опасность в море может возникнуть внезапно, что хорошо известно Томасу Ависцусу (Thomas Awiszus). Этот крепко сложенный 39-летний мужчина стоит на палубе 200-метрового грузового судна и внимательно наблюдает за командой, состоящей из 25 человек. Именно в этот момент пираты начинают прорываться на палубу, и Ависцус начинает действовать. Он должен продемонстрировать некую смесь из концентрации и активных действий – бдительность вкупе с рассудительностью, - и все должно происходить очень быстро.

Один из лидеров неонацистского движения из штата Виктория служил по контракту в Афганистане. Он провоцировал местных жителей и проводил тайные церемонии в память о погибших во время Второй Мировой войны немецких солдатах.

По поводу Ливии сам собой напрашивается вопрос: для чего это?

Причина, по которой его хочется задать, совершенно очевидна, хотя об этом сегодня мало кто говорит: большинству людей в Ливии при Каддафи жилось не так уж и плохо. И это подтверждает ЦРУ. Взгляните на справочник ЦРУ по Ливии времен Каддафи, и вы испытаете потрясение. Субсидии на медицинское обслуживание, субсидии на образование, один из самых высоких в Африке средний уровень доходов населения, продолжительность жизни в 77 с чем-то лет, а также довольно низкие показатели по таким плохим вещам как детская смертность.

   В Эр-Рияде были замечены люди королевских кровей, радостно пляшущие в дворцовых коридорах. Наследник ливийского трона принц аль-Сенусси, племянник низложенного Муаммаром Каддафи и его соратниками в результате бескровного военного переворота 1969 года короля Идриса, деятельно занимается сегодня кампанией саморекламы, заявляя о своей готовности вернуться в страну и даже возглавить ее.

Ничто в мире не может быть слаще и приятнее для дома Саудов, который испытывает отвращение к большинству светских арабских республик, чем появление дружественного и абсолютно нового эмирата в Северной Африке.

    Пока мы сидим и ждем салафистского лидера Камаля Хабиба в здании Каирского Союза журналистов, меня внезапно охватывает паника. Я замечаю, что моя переводчица, египетская журналистка Шахира Амин, одета в блузку без рукавов и ее голова непокрыта. По моему опыту, салафисты, приверженцы довольно строгого течения Ислама, относятся к подобным демонстрациям женственности весьма негативно. Один раз в Багдаде проповедник-салафист проклял меня за то, что я привел с собой на интервью женщину-фотографа, а в иорданском городе Ас-Сальт другой салафист буквально вспорхнул с кресла и наотмашь ударил по руке свою дочь, имевшую неосторожность войти в комнату, не сокрыв свое лицо от моих неверных глаз.