Действия британских войск в Афганистане: по 99 инцидентам ведется расследование

    Согласно документам Министерства обороны, с января 2005 года 72 мирных жителя были убиты или ранены в результате действий британских солдат в Афганистане. Через два дня после наступления нового 2009 года один афганец заплатил своей жизнью за то, что имел неосторожность бродить недалеко от главного учебного центра военной подготовки, расположенного на окраине Кабула.Пуля попала этому человеку в голову, когда он собирал «камни и травы», сообщает Министерство обороны. Его отвезли в госпиталь, где он и скончался в тот же день.

Военное ведомство допускает возможность того, что роковой выстрел был сделан кем-то из британских солдат, проходивших обучение в центре. Пять месяцев спустя еще один афганец погиб при похожих трагических обстоятельствах. Он был убит выстрелом в шею, когда молился в поле. Местные жители, бывшие свидетелями происшествия, утверждают, что выстрелы произвели солдаты Уэльского гвардейского (Welsh Guards) или Мерсийского полка (Mercian regiment).

Это только два из почти 100 подобных случаев, представляющих собой весьма щекотливую тему для британских войск, дислоцированных в Афганистане.

Документы, полученные газетой Guardian, свидетельствуют о том, что Королевская военная полиция, осуществляющая полицейские функции в армии, провела расследование 99 инцидентов, в которых британскими солдатами были предположительно убиты или ранены 72 афганца, являющихся гражданскими лицами, за период с января 2005 по март 2011 года.

Детективы Королевской военной полиции, известные в армии, как «красные фуражки», стремились установить, совершили ли военнослужащие преступления, квалифицируемые в качестве умышленного или непредумышленного убийства.

Командиры боевых частей тщательно изучили обстоятельства каждого такого инцидента и решили, что требуется дополнительное расследование со стороны Королевской военной полиции.

Число мирных жителей, убитых или раненных в подобных инцидентах, вероятно, гораздо выше, ведь военное ведомство предало гласности только около половины случаев, по которым ведется расследование.

Министерство обороны сделало обстоятельства таких происшествий достоянием общественности после запроса, связанного с требованием соблюдать норму о свободном доступе к информации, однако не назвало имен ни одной из жертв.

Двадцать два дела, по которым ведется расследование, касаются того, что военное ведомство именует «инцидентами, связанными со стрельбой». Самые большие потери среди гражданского населения были зарегистрированы во время происшествия, случившегося 30 декабря 2009 года, когда семь человек, включая двух детей, предположительно были убиты во время удара с воздуха по группе людей, подозреваемых в принадлежности к боевому отряду талибов.

Как утверждает Министерство обороны, «создавалось впечатление», что пять предполагаемых мятежников закладывали бомбы и стреляли в сторону военной базы из «длинноствольного оружия».

«Сначала мы считали, что пять повстанцев были убиты и двое ранены. Однако, по утверждениям местных старейшин, среди погибших были только два мятежника и семь гражданских лиц, включая двух детей. Один мирный афганец был ранен», — заявил представитель военного ведомства.

В другом инциденте было убито девять гражданских лиц. Это случилось в результате боя, произошедшего 4 ноября 2009 года.

Вот как объясняет обстоятельства происшествия представитель Министерства обороны: «Солдаты заметили пятерых мужчин, которые возились в поле. Они вели себя крайне подозрительно. После продолжительно наблюдения военнослужащие пришли к выводу, что эти люди закладывают самодельное взрывное устройство». В сторону предполагаемых талибов была выпущена ракета. Однако позже в результате расследования обстоятельств инцидента представители НАТО и местные чиновники из администрации провинции Хелманд «пришли к выводу, что убитые, скорее всего, были гражданскими лицами, которые работали в это время в поле».

Третье подобное происшествие случилось 11 августа 2009 года. Тогда солдаты произвели за 10 минут несколько минометных выстрелов по группе афганцев, которые, по утверждению военного ведомства, «были идентифицированы, как повстанцы, обстреливавшие британскую военную базу из стрелкового оружия». Однако позже в этот же день командование британских сил получило «непроверенную» информацию о том, что в результате минометного обстрела погибли две женщины и двое детей.

Еще одно расследование начали по сигналу одного из военнослужащих Королевской морской пехоты (Royal Marine). Спецназовец, служивший в 42-м подразделении Корпуса морской пехоты, сообщил, что 1 апреля 2008 года солдаты предположительно подвергли минометному обстрелу группу безоружных афганцев, в результате чего один человек был убит и несколько ранены. «По словам морского пехотинца, приказ открыть огонь был отдан, несмотря на его протесты и утверждения, что противника вблизи нет, а люди, находящиеся в поле видимости, являются безоружными крестьянами», — отметил представитель военного ведомства.

Для любой войны характерны беспорядок и неразбериха, однако в Афганистане ситуация осложнена обстоятельствами, связанными с самой сутью конфликта. Боевики противника не носят военную форму. Когда они закладывают самодельные взрывные устройства – свое излюбленное оружие – их очень трудно отличить от мирных жителей, так как они смешиваются с гражданским населением. Растущая угроза со стороны террористов-смертников и недоверие к бойцам афганских вооруженных сил рождают у военнослужащих британских войск и НАТО нервозность и «готовность в любой момент нажать на спусковой крючок».

Полковник Ричард Кемп (Richard Kemp), бывший командующий британскими войсками в провинции Хелманд, утверждает: «Армия Великобритании десятилетиями воевала в Северной Ирландии, где противник вел боевые действия, прячась среди гражданского населения. Были даже разработаны специальные методики подготовки, направленные на то, чтобы помочь солдатам в принятии невероятно трудного решения – открывать огонь или нет. У военнослужащего есть только доли секунды для принятия такого решения. В Афганистане ситуация выглядит еще более сложной, так как талибы не только прячутся среди мирных жителей, осуществляя нападения на наши базы, но и активно провоцируют наших солдат на стрельбу по гражданскому населению, в результате чего погибают невинные мужчины, женщины и дети. Эта тактика оттачивалась годами, ведь она является выигрышной для них».

Полковник продолжает: «Всякий раз, когда солдаты открывают огонь, в результате чего появляются жертвы среди гражданского населения, Талибан одерживает стратегическую победу. Если же военнослужащие воздерживаются от стрельбы, талибы остаются в живых, продолжают воевать и ждут следующего случая. Более того, наши войска стоят перед еще более сложной дилеммой – промедление в критический момент может стоить солдату жизни. Доктрина «мужественной сдержанности» (heroic restraint), как нельзя лучше оправдывающая свое название, которую генерал Петреус (Petraeus) навязал войскам НАТО в Афганистане, заставляет наших солдат идти на беспрецедентный риск. Степень этого риска значительно превышает даже уровень смертельной опасности, повсюду подстерегающей военнослужащих, участвующих в данном конфликте, в ходе которого уже погибли или получили увечья многие из наших храбрых солдат».   

Британское командование указывает на тот факт, что талибы убивают гораздо больше мирных жителей, чем войска НАТО – это утверждение подкреплено цифрами, взятыми из материалов ООН.

Однако для сил, чья задача заключается в защите гражданского населения и оказании ему содействия в восстановлении разрушенного войной государства, гибель каждого мирного жителя, павшего от руки британских солдат, создает, по меньшей мере, неловкую ситуацию, не говоря уже о том, что это настоящая трагедия для членов семьи самой жертвы. 

Министерство обороны не ведет регулярного подсчета гражданских лиц, убитых или раненных британскими войсками в Афганистане, однако детали подобных происшествий время от времени все же всплывают.

В прошлом году сайт WikiLeaks, специализирующийся на публикации разоблачительных материалов, предал гласности официальные отчеты, посвященные обстоятельствам 20 инцидентов, в которых британские солдаты, как утверждают, убили 25 и ранили 20 мирных афганцев. В число жертв вошли 16 детей, по крайней мере, три женщины и один психически больной человек.

Эти случаи не входят в число происшествий, указанных в документах, которые попали в руки журналистов Guardian.

Как сообщил в этом месяце министр обороны Лайам Фокс (Liam Fox) члену парламента от Лейбористской партии Полу Флинну (Paul Flynn), ни один из инцидентов, преданных гласности сайтом WikiLeaks, не расследовался военной полицией, так как командование решило, что в этих случаях британские военнослужащие не нарушили никаких правил.  

Между тем, Фокс ответил Флинну на его вопрос только через десять месяцев после того, как депутат поднял данную тему в Палате общин. Такая же скрытность и нежелание пролить свет на число потерь среди гражданского населения в Афганистане характерны и для военного ведомства, которое умышленно затягивало вопрос о передаче документов газете Guardian, подавшей заявку в ноябре прошлого года в рамках правовой нормы о свободном доступе к информации.

Между тем, даже согласившись передать материалы газете, Министерство обороны все же скрыло обстоятельства 49 из 99 случаев, по которым проводится расследование. По словам представителя военного ведомства, оно не предоставило эту информацию по причинам, связанным с национальной безопасностью и сферой иностранных дел. Кроме этого, военные утверждают, что в основе подобного решения лежало желание «скрыть личные данные», чтобы не спугнуть свидетелей, показания которых необходимы для дальнейшего расследования. Журналистам Guardian также заявили, что в материалах отсутствует информация об инцидентах с участием бойцов спецназа, которые годами охотились за боевиками и командирами талибов, совершая в основном ночные рейды.

Точка зрения военных

Полковник Ричард Кемп (Richard Kemp), бывший командующий британскими войсками в провинции Хелманд:

«Армия Великобритании десятилетиями воевала в Северной Ирландии, где противник вел боевые действия, прячась среди гражданского населения. Были даже разработаны специальные методики подготовки, направленные на то, чтобы помочь солдатам в принятии невероятно трудного решения – открывать огонь или нет. У военнослужащего есть только доли секунды для принятия такого решения.

В Афганистане ситуация выглядит еще более сложной, так как талибы не только прячутся среди мирных жителей, осуществляя нападения на наши базы, но и активно провоцируют наших солдат на стрельбу по гражданскому населению, в результате чего погибают невинные мужчины, женщины и дети. Подобная тактика является выигрышной для талибов. Она оттачивалась годами шиитской милицией и членами Аль-Каиды в Ираке, а также боевиками движений ХАМАС и Хезболла, воюющих против израильтян в секторе Газа и Ливане.  

Всякий раз, когда солдаты открывают огонь, в результате чего появляются жертвы среди гражданского населения, Талибан одерживает стратегическую победу. Если же военнослужащие воздерживаются от стрельбы, талибы остаются в живых, продолжают воевать и ждут следующего случая. Более того, наши войска стоят перед еще более сложной дилеммой – промедление в критический момент может стоить солдату жизни.

Доктрина «мужественной сдержанности», как нельзя лучше оправдывающая свое название, которую генерал Петреус (Petraeus) навязал войскам НАТО в Афганистане, заставляет наших солдат идти на беспрецедентный риск. Степень этого риска значительно превышает даже уровень смертельной опасности, повсюду подстерегающей военнослужащих, участвующих в данном конфликте, в ходе которого уже погибли или получили увечья многие из наших храбрых солдат».

***

Источник — Голос России

Оригинал публикации: British troops in Afghanistan have faced 99 inquiries into actions